Adopting a surname after marriage - is it mandatory?
Adopting a surname after marriage - is it mandatory?
Принятие фамилии после замужества — обязательно ли?
В Болгарии согласно Закону о гражданском состоянии женщина имеет возможность сменить фамилию после замужества. Согласно закону, при вступлении в брак женщина может сохранить свою фамилию, взять фамилию мужа или использовать их комбинацию.
Если женщина решает сменить фамилию после замужества, она должна письменно обратиться с заявлением в ЗАГС по месту своей постоянной регистрации в течение 3 месяцев после заключения брака. Также женщина может сменить фамилию по истечении этого 3-месячного срока, но для этого потребуется постановление суда.
Может ли мужчина взять фамилию жены?
Ответ положительный. Болгарское законодательство разрешает мужчине брать фамилию женщины после вступления в брак. Это называется изменением фамилии путем принятия фамилии жены (или, возможно, комбинации двух фамилий). Для того, чтобы это изменение состоялось, мужчина должен в течение 3 месяцев после заключения брака письменно заявить об этом в ЗАГС по месту своей постоянной регистрации.
Вот несколько важных факторов, которые следует учитывать:
1. Изменение фамилии мужчины осуществляется добровольAdopting a surname after marriage - is it mandatory?
In Bulgaria, according to the Law on Civil Status, a woman has the opportunity to change her surname after marriage. According to the law, upon marriage, a woman can choose to keep her own surname, adopt her husband's surname, or use a combination of the two.
If a woman decides to change her surname after marriage, she must request this in writing at the civil status register at the place of her permanent registration within 3 months after the marriage. Also, the woman can change her surname after this 3-month period has expired, but this will require a court order.
Can a man take his wife's surname?
The answer is yes. Bulgarian legislation allows the man to take the woman's surname after marriage. This is called changing the surname by adopting the wife's surname (or possibly a combination of the two surnames). In order for this change to take place, the man must request this in writing at the civil status register at the place of his permanent registration within 3 months of the marriage.
Here are some important factors to consider:
1. The change of the man's surname is carried out voluntarily and with his consent.
2. This can only happen after marriage.
3. In the event of a change of surname, it shall take effect only in relation to relations with third parties.
The difference in taking a man's surname by a woman, called taking the wife's surname, is related to the social and cultural norms of a given society. In many countries and cultures, it is traditionally common for a woman to change her surname after marriage and adopt her husband's surname.но и с его согласия.
2. Это может произойти только после брака.
3. В случае изменения фамилии оно действует только в отношении отношений с третьими лицами.
Различие в принятии женщиной мужской фамилии, называемое взятием фамилии жены, связано с социальными и культурными нормами данного общества. Во многих странах и культурах женщины традиционно меняют фамилию после замужества и принимают фамилию мужа.
Attorney at law Iuila Danova
#3, Dobrotica Str., Varna, Bulgaria
Mob: +359 895 64 59 40
WWW: advokatvarna.com
Email: iulia.danova@abv.bg